@jimenah.aart • linktr.ee/mapleworkshop.art •
5 Questions:
1. Mi familia se mudó a Estados Unidos buscando una mejor vida y oportunidades de trabajo. Mientras mis padres vivían en Chicago nací yo, pero por falta de avance en el proceso migratorio y también por la salud de mis abuelos decidieron regresar a México cuando yo tenía 2 años y medio. Desde pequeña sentía curiosidad de saber dónde había nacido, pero mi relación con EUA y con el inglés era complicada, incómoda. Durante mucho tiempo sentí que lo único que le importaba a mi papá era el hecho de haber nacido en Estados Unidos. La relación con mi familia siempre ha sido complicada, con muchos traumas generacionales, los cuales se volvieron demasiado grandes durante la pandemia de COVID-19. Estar encerrada con mi familia por dos años sin salir para nada de la casa me llevó a un periodo de depresión y ansiedad muy delicado. Eso aunado a una operación que tuve, desarrollar túnel del carpo, problemas en la espina dorsal y terminar una relación de pareja de casi 7 años me llevó a querer irme lo más lejos que pudiera de todo eso que estaba pasando, en busca de algo mejor para mí. El lugar más lejos al que podía ir era Estados Unidos, y decidí Chicago sin saber muy bien por qué. Después descubrí que quería ir a desenterrar mi historia, esa parte de la que no sabía casi nada y me hacía falta recuperar. Pensé que me costaría adaptarme, pero jamás imaginé que sería una prueba de vida o muerte migrar de regreso a los Estados Unidos.
2. Al principio estaba muy enojada y dolida con mi familia. Mi intención era cortar lazos y no volver a verlos a menos que nuestra relación mejorara. Quería olvidar y sanar. Quería poner tierra de por medio para que no me siguieran lastimando. En mi coraje me negué a recibir ayuda de ellos, quería demostrar que yo podía salir adelante sola, pero más que eso no quería que después me reclamaran por haberles aceptado la ayuda, o me quisieran controlar a cambio de ella. A las malas, y después de no encontrar la salida y con el peligro de acabar en la calle, aprendí a aceptar la ayuda que necesitaba y poner límites. La distancia, el estar sola en otro país, el vivir la experiencia de ser migrante dejando todo atrás, me ayudó a crecer y a ir mejorando la relación con mi familia. A entenderlos también a ellos y las experiencias que pasaron. En Pilsen encontré una nueva familia, que no es de sangre, pero es una que yo he escogido y que ha sido un bálsamo en esta aventura.
3. Creo que antes no me daba cuenta de cosas que tenía porque estaban ahí en mi día a día. Eran mi normalidad y jamás pensé que me faltarían. Cosas tan simples como la tiendita de la esquina, la papelería, el metro desaparecieron de un día para otro. Estando sola me di cuenta de lo diferente que es la cultura americana, las relaciones sociales, el transporte, el trabajo, los horarios de comida, y una manera de tener cerca de mi lo conocido, mi lugar seguro, fue buscar cosas que me recordaran a casa.
Tortillas, conchas, carnitas. Encontrar con quien hablar español. Seguir celebrando mis tradiciones. Cosas que nunca pensé que iba a extrañar ahora las recuerdo con cariño y empiezo a notar que en lo cotidiano hay muchas cosas especiales y únicas.
4. Hay cosas a las que no me acostumbro y no sé si algún día me terminaré de acostumbrar. Estoy acostumbrada a salir mucho de casa, caminar, salir un día entero con mis amigas, la calidez de las personas en la calle, y aquí se siente muy diferente. Creo que cuando tengo días pesados o difíciles, ya sea en el trabajo, en el camino o en la casa, me siento muy sola. Es una soledad difícil de explicar, porque siempre hay alguien a mi lado, pero se siente una desconexión muy profunda donde no hay nadie ni nada que te haga sentir acompañada o cerca de casa. Pero los días que veo que las cosas van avanzando y que he logrado crecer personal, profesional y económicamente recuerdo la razón por la que decidí venir a este país, y que si bien ha costado lágrimas, sangre y mucho estrés, he logrado cosas que nunca había creído posibles y que me hacen sentir orgullosa.
5. Mis sueños son poder seguir estudiando en el área de las artes haciendo un posgrado, así como desarrollarme profesionalmente y lograr una estabilidad económica, física, mental y emocional. Me gustaría ver hasta dónde soy capaz de llegar y a qué nuevos lugares me pueden llevar las oportunidades que la vida me vaya dando.
___
Bio | Art Statement
My name is Jimena Hernandez, an artist and Art & Museum Educator at the Art Institute of Chicago. Though I was born in Chicago, I grew up in Mexico City. This has influenced my artistic work and my thinking philosophy in many ways. It wasn´t until the summer of 2022 that I moved back to Illinois. This multicultural experience has expanded and enriched my vision of the world. Since I was little, I have been interested in painting, which led me to study for a Bachelor’s Degree in Visual Communication Design at the Faculty of Arts and Design (FAD) of Universidad Nacional Autónoma de México. Since graduating, I have taught art in Chicago and different cities across Maine and Mexico.
My favorite medium is watercolor, and though my major is in Traditional Illustration, I also make embroidery, body art, photography, bookbinding, printmaking, and creative writing. My main themes for art are nature, fantasy, portraits, and literature, and one of my dreams is to give back to my community in Mexico a little of what I have had the opportunity to receive.
In my free time, I like to read, travel, and do sports (I am a retired gymnast), like swimming and yoga. My favorite animals are horses and wolves. And, of course, two of my favorite things are the sea and a good cup of tea.
___
Above: El Borde Entre Dos Tierras (The Border Between Two Lands), Mixed Media.
I miss you (Te extraño), Poetry, 361 words.
____
Featured Artists | Akira – Light that Heals • Alejandra Lemus • Angie Zaveleta • Anna Silivonchik • Bane-xxa • Calayah • Catherine Economopoulos • Christian Joshua Varela Solis • Cindy Uriostegui • Darth Rudo • El Poeta • Grecia Solorio • Idil Duman • Javier Viñuela • Jimena Hernández Aguilar • Julia Obrien • Kaltra • Kybo • Lorena Salinas • Lydia Gunn • Mariana Perez • Mary Antar • Michael Azpeitia • Papaya Guayaba • Peauxline • Rita Garcia Šindelář • Roele Phantom • santi[ago alvarado] • Schantelle Alonzo “Mishipiku” • Scribe • Tai Kojro-Badziak • Toni Maugeri • Valeria Osornio • Victoria Park • Victoria-Riza • Yekseny Guerrero